| 1. | Where the permit is revoked , the ground satellite receiving facilities may also be confiscated concurrently
吊销《许可证》的，可以同时没收其使用的卫星地面接收设施。 |
| 2. | Administrative measures for reception of television programmes transmitted via foreign satellites by ground satellite receiving facilities
卫星地面接收设施接收外国卫星传送电视节目管理办法 |
| 3. | The following technologies such as mcu 、 rf communication 、 ultrasonic distance measuring are integrated in the system which has the functions of real time measuring in the watch sites and real time display in the receiving facilities
该系统综合应用了单片机技术、短距离无线通信技术、超声波测距技术,具有监测点距离实时测量、远端接收设备实时显示等功能。 |
| 4. | Despite the marine park status , which should ensure a certain degree of protection from development , currently two developments threaten the area - the reconstruction of a jetty and maintenance dredging for the aviation fuel receiving facilities
虽然沙洲鼓洲成为海岸公园，获得一定程度的保护，免受发展工程影响，但该处仍备受两项发展项目威胁，包括码头重建工程及飞机燃料接收设施的保养挖掘工作。 |
| 5. | If foreign embassies ( or consulates ) stationed in china and other institutions which enjoy diplomatic privileges and immunities intend to install ground satellite receiving facilities to receive television programs transmitted via foreign satellites , they shall handle the matter through diplomatic channels
外国驻华使（领）馆，以及其他享有外交特权与豁免的机构设置卫星地面接收设施接收外国卫星传送的电视节目，通过外交途径办理。 |
| 6. | The system can be applied in maintenance field of airplane garage or other places when airplanes are moving on ground . people can check the distance between the watch sites and barriers from a remote receiving facility , and will be altered by sounds and lights when the distance is in dangerous range , thereby avoid the collision to the airplanes
该系统可应用于机库维修现场及飞机做地面移动的场合,有关人员可从远端接收设备查看障碍物与测量点之间的距离,并且在距离处于危险范围时接收到声光报警信号,从而防止飞机受到障碍物的碰撞。 |
| 7. | Article 2 the term " reception of television programs transmitted via foreign satellites by ground satellite receiving facilities " as used in these measures refers to the reception by units of foreign - satellite - transmitted television programs that are directly related to the work or business operations of these units by utilizing their existing ground satellite receiving facilities or installing special ground satellite receiving facilities
第二条本办法所称卫星地面接收设施接收外国卫星传送的电视节目,是指单位利用已有的卫星地面接收设施或者设置专门的卫星地面接收设施接收与本单位业务工作有直接关系的外国卫星传送的电视节目。 |
| 8. | To provide fuel to chek lap kok airport a temporary aviation fuel receiving facility afrf was constructed at sha chau , an area that is also frequently used by dolphins . to mitigate this damage , the hong kong sar government established a 12km2 marine park - also known as a dolphin sanctuary - around sha chau and lung kwu chau
由于该处是海豚经常留连的地方，特区政府遂把沙洲及鼓洲划为一个面积约12平方公里的海岸公园，或称海豚保护区，减低飞机燃料设施对海豚造成的不良影响。 |
| 9. | Article 10 departments of radio and television , public security and state security shall be responsible for exercising supervision and inspection over the administration of the reception of television programs transmitted via foreign satellites by ground satellite receiving facilities and shall have the power to stop any acts of violation of these measures in receiving , recording or transmitting television programs transmitted via foreign satellites
第十条广播电视、公安和国家安全部门负责监督检查卫星地面接收设施接收外国卫星传送的电视节目的管理工作，对违反本办法接收、录制、传播外国卫星传送的电视节目的行为有权予以制止。 |
